“Patricia Crowther’s ex-husband coded her cave maps into one of the first hit adventure games in the 1970s, and she had no idea.”