“Despite resistance from activist groups, state and federal prisons continue to be built in dangerous environments that imperil the health of inmates.”