Mimi O’Donnell reflects on Phillip Seymour Hoffman, his very public death via overdose, and overcoming loss as a family of four.