In searching for a Korean radish called mu in a bid to make her grandmother’s soup, Vivien Lee meditates on family and food — what it means to be Korean in the West — where the burning desire for individuality is at odds with the communal approach to life, food, and family in the East.