Author Archives

Linda Kinstler

Angrily Experiencing the Best Days of Our Lives

iStock/Getty

Linda Kinstler | Longreads | June 2018 | 12 minutes (3,116 words)

No one heard the flames when they began to lick the roof of our cabin on Christmas Day. The smoke made no sound as it accumulated on the third floor, first in small whisps, then in thick clouds. In the living room downstairs, our small group was sprawled out on the couches watching the Soviet Christmas classic Evenings on a Farm Near Dikanka, the fairytale film based on a collection of stories by Nikolai Gogol. The stove fire was stuffed with wood, but its raging fire seemed contained. It was negative 26 degrees celsius outside of our mountain lodge, a bone-chilling winter day in the Carpathian foothills of southwestern Ukraine, but inside it was getting hot.

The warmth made us lethargic, so we didn’t notice when the cracks in the floorboards and doors started to glow. When my Russian failed me and the scenes in the movie became too hard to follow, I turned to my copy of Voroshilovgrad, a novel by the Ukrainian writer, activist, and musician Serhiy Zhadan, the bard of eastern Ukraine. The book had appeared in Ukrainian in 2010, and the English translation, by Isaac Stackhouse Wheeler and Reilly Costigan-Humes, had just come out. Set in Zhadan’s hometown of Luhansk — which was called Voroshilovgrad during Soviet times — the novel tells a very Ukrainian story, one of homecoming and heartbreak, of dashed hopes, of wars and borders, and the relentless return of the dead. Brothers killed in a fire somehow come back to life to play a soccer game; no one sticks around waiting for the future, only for the past. Read more…