For The Paris Review, Jane Sterns offers some humorous advice for New Yorkers looking for their first apartment, as well as a handy glossary of the true meaning of common terms used to describe real estate.

If an apartment is “pet friendly,” you may still pay a large move-in fee for your pet and then a significant monthly rate. You will need to provide vaccination records and other medical certification. Many apartments, especially ones with HOAs, demand your dog have a costly oral DNA swab.

The DNA swab is in case you do not pick up their poop when they are walked. The rental company will be able to match their abandoned poop to the DNA on file, and you will be heavily fined or kicked out of your place of residence. This will then be on a permanent record that will follow you when you try to rent another apartment.

More picks from The Paris Review

Horseshoe Crab Diary

Grace Byron | The Paris Review | August 21, 2025 | 2,616 words

“They inspired the same fear and delight that walking in the woods once did when I was a child: the fear and delight of discovery.”

Scrabble, Anonymous

Brad Phillips | The Paris Review | May 15, 2024 | 2,489 words

“Somehow, doing it with other people took the stain away, made it feel fun instead of abject.”

Recurring Screens

Nora Claire Miller | The Paris Review | May 20, 2025 | 1,904 words

“A screen saver periodically smokes the locusts out, thereby saving the screen from the disfigurement of monotony.”