“But employees say that Vail’s wages are well below livable, especially in mountain towns experiencing soaring real estate prices and ever more second homes and vacation rentals.”