In a bid to save his business, an oysterman navigates treacherous waters in Louisiana’s disappearing wetlands.