“On a September morning in 1999, federal agents descended on the village as part of a nationwide heroin crackdown. The bust changed nothing and everything.”