“After a year of seismic developments in the pop star’s real-life soap opera, a Broadway show set to her music—with a rise-up tale about a posse of princesses who become feminists—is set to debut.”