“For decades, poppers have been the go-to sex drug for gay men. But where do they come from?”