“Twenty years after it aired, David Chase and Co. look back on the one of the wildest, boldest, funniest episodes of ‘The Sopranos’ ever made.”