“Dirty words tell us plenty about power. They show us who can speak, enjoy or censor language. They also point to those who are violated, brutalised, silenced. But there is a playful side to obscenity.”