The deadly episode at Kent State stood for a bitterly divided era. Did America ever leave it?