Within “the pervasiveness of sexual harassment and sexism in the publishing industry,” jerks are praised and women are erased.