The high school yearbook is a staple of teenage life. But for some, it reflects the devastating toll of the opioid crisis.