“Dimitrov and Lasky [the Astro Poets] think of the signs formally, as ‘poetic constraints,’ and imagine them interacting like characters in a novel.