For a vivacious, disabled man with a limited vocabulary, his twin brother’s name came to communicate a range of ideas and emotion. But when it came time to decide his fate, who could really speak for Danny?