Humans didn’t start out being able to digest animal milk – but now many populations do. Why has evolution favored tolerating dairy?