Overdose-prevention spaces save lives, but are curiously excluded from the American approach to addiction recovery. An investigation into why.