Caleb Cain was an aimless young man looking for some distraction on YouTube. He became radicalized by videos made by a community of far-right creators — many of which were put in front of him by YouTube’s recommendation algorithm.