A nature writer in Los Angeles tackles her genre’s fundamental problems, which is also the problem of how modern Americans relate to the natural world. And yes, there is nature in L.A.