Who’s really footing the bill for your amazing vacation to an untouched destination? You’re buying the plane tickets, but locals are paying the price.