In USP Florence, the most violent prison in the U.S. federal prison system, rats don’t live long and they don’t die peacefully. But Wayne Byerly talked, and lived — and found redemption.