“For the hardcore enthusiast, with the software and the charts, astrology seemed at most an intricate hobby, convertible to modest profit at only the highest level, like translating Scandinavian languages or freelance writing.”