Kelly Faircloth’s review of the year in fat film and TV characters is both a best- and worst-of list, and a personal exploration of the importance and challenges of representation.