Eliza Dushku is an actress best known for her recurring role on “Buffy the Vampire Slayer” and was repeatedly harassed by her co-star, Michael Weatherly, on the CBS series “Bull.” She believes she faced retaliation after she complained, and was written off the show. Investigators who looked into the case said Dushku’s story was emblematic of larger problems at CBS.