“It feels so strange, so unnecessarily fanciful to attempt to describe in English something we ate almost all the time.”