Growth advocates in St. George, Utah want a billion-dollar pipeline to support a rising population. Conservationists don’t.