For years, Professor Melissa Febos hid her politics—and her tattoos—from her red-county Jersey students. After the election, she found common ground with them in “an earnest desire for the safety and freedom of other humans.”