Adaobi Tricia Nwaubani writes about how her family is reckoning with her Igbo great-grandfather’s work in the transatlantic slave trade.