A Ghirlandaio painting and an Eric Ripert entrée are closer cousins than you might think.