On the way from the old Brooklyn to the new, branded, post-industrial Brooklyn, the city got lost.