Twenty-five years after releasing her debut album Exile in Guyville, Liz Phair’s early music is still helping define peoples’ lives, dudes included.