Since the dawn of the internet, online platforms have allowed clients to take advantage of sex workers. Now, they’re fighting back.