How did a former television star and a self-help guru convince women to join an organization named Nxivm that’s now being accused of running a “sex-slave cult”? It turns out that “humans are highly programmable.”