The times they are a-changin’, sang Bob Dylan way back when people could smoke inside airplanes. Now digital jukeboxes are changing the vibe at America’s bars, but is that a bad thing?