Friedman profiles Talley, the former creative director of Vogue, upon the release of “The Gospel According to André,” a documentary about his life.