Honoring Peter Mayer, founder of Overlook Press, one of “the stars of book publishing,” a person who trusted young staffers to take risks and break free of big publishing’s conventions as they learned the ropes, and who yelled a lot.