Gaia Vince visits Yale University’s Human Cooperation Lab to explore how we can redesign social networks in ways that will help “further our extraordinary impulse to be nice to others even at our own expense.”