Nakesha Williams’ promising life was derailed by mental illness. She resisted help from friends, family members, and social workers and died on the street.