Editors and writers discuss the ways David Foster Wallace’s work influenced them and what it was like to work with him.