For years, Whitney Houston had envisioned a version of the previously white “Cinderella” for young black girls. Here is the story of the historic film’s creation, told by the people who made it happen.