One man searches for insight into his father’s severe depression through the horror stories they enjoyed together, and he celebrates their loving, complicated relationship.