Seeking solace and transformation after multiple traumas, Los Angelean Ana Beatriz Cholo started mountain-climbing and set her sights on Denali, North America’s highest peak.