The alcohol epidemic devastated Native American communities, leading to crippling poverty, astonishingly high mortality rates, the desperate exodus of entire nations — and a successful sobriety movement.