The photo sharing service has built tools and algorithms to remove offensive comments for its 700 million users with the hope that it will reduce the amount of toxicity they experience online.