For most of her life, Alice Collins Plebuch believed she was the daughter of Irish Americans. A DNA test upended everything she thought she knew about her family history.