In an effort to help her eight-year-old daughter see herself — an Asian American girl — in popular culture, Nicole Chung takes her to see Desdemona Chiang’s race-conscious production of The Winter’s Tale at the Oregon Shakespeare Festival.