“Not only are short-term rentals squeezing the last drops out of the housing supply, but more pro­foundly, they are threatening the very character that drew in locals—and tourists.”